Maria Siravo, Freiwillig engagiert in der Missione Cattolica di Lingua Italiana MCLI Zürichsee-Oberland