Jeong-Woo Yoo, Vorsitzender der koreanischen katholischen Gemeinde in der Deutschschweiz