Nazar Zatorskyy, Seelsorger für die Ukrainer und Ukrainerinnen im Kanton Zürich